LEER esto por favor.

Mucho trabajo se ha invertido en lograr que esta guía de actualización haga el proceso tan facil como se pueda para usted y a la vez que funcione. Si, funciona. De verdad. Haga EXACTAMENTE lo que dice la guia y todo estará bien. Por favor, no piense que puede saltarse pasos, o que lo que cree es mejor, lo único que va a lograr es frustrarse y visitar los foros.

Lea la guia primero y si no está seguro pregunte en los foros. Es más facil comenzar con todo bien que arreglar un error que ha hecho por estar inseguro.


Herramientas para el trabajo

Va a necesitar:


Advertencia

RESPALDE SU INFORMACIÓN.

Es su blog. Su información. Su perdida si sale mal. Haga un respaldo de la base de datos Y un respaldo de todos los archivos de WordPress antes de comenzar el proceso. No acepto la responsabilidad por alguna perdida de información..

  1. Cree una carpeta llamada "Respaldo Completo" en su ordenador.
  2. Descarge todos los archivos de WordPress en esa carpeta.
  3. Respalde su base de datos. Intrucciones para hacer esto están aquí (Inglés).

Prepare sus archivos

En su escritorio cree una nueva carpeta llamada "Archivos WP". En esta carpeta descargue los siguientes archivos (Si, sé que ya los ha descargado antes, pero necesita hacer esto, okay ?)

  1. index.php
  2. wp-comments.php
  3. wp-comments-popup.php
  4. wp-config.php
  5. wp-layout.css
  6. Si usa Kubrick, tambien descargue, also download kubrick-searchform.php

Tambien descargue cualquier otro archivo que haya modificado. Un ejemplo sería vars.php si ha modificado los smilies.
Su respaldo es simplemente eso, un respaldo, y estos archivos serán modificados por eso se han descargado 2 veces.

Ahora necesita descargar unos pocos archivos más. En su escritorio cree una carpeta llamada "Mis Plugins". En esta carpeta descargue todos los plugins y otras carpetas que estén en el directorio de plugins de sus sitio.


Ajuste sus archivos #1

Los siguientes cambios son necesarios para que el diseño de su pagina sea utilizable en su blog actualizado. Haga lo siguiente en los archivos que bajó en forma separada:

  1. Abra index.php en su editor de texto.
    • Comente la linea que incluye el archivo wp-blog-header en el inicio de index.php. Haga esto colocando // al comienzo de cada linea.
      <?php
      //* Don't remove this line. */
      //require('./wp-blog-header.php');
      ?>
    • Actualice la hoja de estilos en index.php. Remplace esto:
      @import url( <?php echo get_settings('siteurl'); ?>/wp-layout.css );
      con esto:
      @import url( <?php bloginfo('stylesheet_url'); ?> );
    • Si utiliza Kubrick, va a tener una linea como esta:
      <link rel="stylesheet" href="<?php echo get_settings('siteurl'); ?>/wp-layout.css" type="text/css" media="screen" />
      debe cambiarla a: (solo para diseños Kubrick! ):
      <link rel="stylesheet" href="<?php bloginfo('stylesheet_url'); ?>" type="text/css" media="screen" />
    • Actualice la linea que incluye wp-comments en index.php. Reemplace esto:
      <?php include(ABSPATH . 'wp-comments.php'); ?>
      con esto:
      <?php comments_template(); ?>
    • Ahora guarde index.php
    • Cambie el nombre de wp-comments.php a comments.php
    • Abra wp-comments-popup.php. Encuentre esta linea al comienzo: require ('wp-blog-header.php');
      Debe comentar esa linea.:
      // require ('wp-blog-header.php');
      El comienzo de wp-comments-popup.php debe ser:
      <?php
      /* Don't remove these lines. */
      $blog = 1;
      //require ('wp-blog-header.php');
      add_filter('comment_text', 'popuplinks');
      Guarde el archivo .
    • Cambie el nombre de wp-comments-popup.php a comments-popup.php
    • Agregue una cabecera de tema a wp-layout.css. Algo así (por ahora puede copiar y pegar esto):
      /*
      Theme Name: My diseno original
      Theme URI: http://miblog.com/
      Description: Mi tema
      Version: 1
      Author: Usted.
      Author URI: http://miblog.com/
      */
    • Ahora cambie el nombre de wp-layout.css a style.css.
  2. Ahora deberia tener 6 archivos:
    1. index.php
    2. comments.php
    3. comments-popup.php
    4. style.css
    5. wp-config.php
    6. Si usa Kubrick, deberia tener 6 archivos - kubrick-searchform.php
  3. Ahora cree una carpeta llamada "Manzana" y ponga los primeros 4 archivos ahí (y searchform.php si utiliza Kubrick).

WordPress 1.5

Deberia ser descargado de http://wordpress.org/download
Descomprimalo en su ordenador.
Deberian aparecer 4 carpetas y varios archivos.
Si todo se descomprime en una carpeta llena de archivos, borrelos y descomprima la descarga de nuevo. Revise el programa que utilice para asegurarse de que respeta la estructura de carpetas.

Ahora lo que necesita es mover esos archivos que estaba editando a la carpeta de la descarga.

  1. Abra la carpeta donde descargó wordpress
  2. Abra la carpeta llamada "wp-content"
  3. ¿Ve una carpeta llamada "themes" ? Abrala.
  4. Usted tiene una carpeta llamada "Manzana". Copie esa carpeta a "themes". (En esa carpeta ahora deberian existir 3 subcarpetas: Default, Classic y Manzana.)
  5. Cierre themes y cierre wp-content. Deberia ver 4 carpetas (wp-content, wp-images, wp-admin, wp-includes) y una lista de archivos. Copie su aquí su wp-config.php.

Su carpeta de 1.5 está casi lista

  1. Abra la carpeta donde descargó wordpress
  2. Abra la carpeta llamada "wp-content"
  3. ¿ Ve una carpeta llamada "plugins" ? Abrala y borre lo que esté adentro.
  4. Usted tiene una carpeta llamada "Mis Plugins". Copie todo lo que esté dentro de esa carpeta hacia la carpeta plugins.
  5. Close the folders.

La carpeta wp-images no ha cambiado desde 1.2mingus. No tiene que subir esto cuando esté actualizando, y puede borrar esta carpeta de su descarga de 1.5 si quiere.


La actualización #1

  1. Acceda a su panel de administración y DESACTIVE todos los plugins. (¡ Esto es MUY importante !)
  2. No toque la carpeta /wp-images.
  3. BORRE la carpeta /wp-admin.
  4. BORRE la carpeta /wp-includes.
  5. BORRE la carpeta /wp-content.

Ahora borre los archivos de WP. Absolutamente todos. Si tiene 1.2, 1.2.1 o 1.2.2, aquí hay una lista de lo que necesita ser eliminado:

Si sobreescribe archivos, usted VA A TENER errores. Probablemente van a ser muchos. Siga la recomendación y elimine primero.


Actualización #2

  1. Suba la carpeta /wp-admin.
  2. Suba la carpeta /wp-includes.
  3. Suba la carpeta /wp-content.
  4. No toque la carpeta /wp-images
  5. Suba todos los demás archivos que venían con la descarga de 1.5.

Revise que ninguno de los archivos tenga un tamaño de 0 (cero). Si alguno tiene ese tamaño, suba de nuevo el archivo.


Actualice !

Usando su navegador, visite el script de actualización que ha subido a su sitio. Deberia ser algo así:
www.ejemplo.com/wp-admin/upgrade.php
o
www.ejemplo.com/wordpress/wp-admin/upgrade.php (donde 'wordpress' es el nombre la carpeta donde tiene su blog).

OOoohh Sitio Nuevo !

Baje para encontrar un mini-FAQ.


Necesitará reactivar sus plugins.


Use su cliente FTP para CHMOD los directorios.


Use su cliente FTP para CHMOD su archivo .htaccess a 664


Su sitio habrá cambiado al estilo por defecto.
Haga click en "Presentation" al inicio de la pantalla.
Ahora presione "Select" en su tema llamado My diseno original
Vea su blog.

¿Falta algo? ¿Imagenes? Puede que tenga que editar style.css para arreglar las rutas de las imagenes. Puede hacer esto mediante el Theme editor (está debajo de la cabecera, en la misma pagina que la lista de Temas).


Arreglando detalles

Puede que haya descargado otros archivos que ha modificado. Si sube estos archivos y sobreescribe el nuevo código de 1.5, va a tener errores. Si quiere los cambios va a tener que comparar los nuevos archivos con los antiguos y cuidadosamente hacer los cambios.

Creditos

Especificamente para esta guía, las siguientes personas deberían ser agredecidas::
Ryan Boren - no solo por escribir bastante codigo en primer lugar, sino que por proveer el esqueleto de una guia desde la cual esta pagina ha nacido.
Las personas que siguen han ayudado ofreciendo su tiempo (en respuesta de una entrada en mi blog) para probar esta guía, notificando vacios, haciendo sugerencias y en cualquier otro caso, haciendo esta guia para su actualización de WordPress lo más simple posible. En orden alfabético: |Memo|, AJ, Bryan, ch3wbacca, Charlie, Cyndy, Gary, Shadow, SLH, Terry


Mini FAQ

¡ Muestrame los Temas !

Si hay un README, lealo.

Terminos de uso, y otros Temas, pueden ser encontrados en WordPress Codex y en este hilo en el foro.


 

These pages are independent of http://wordpress.org
All design, content & images © Mark 2004-2015. All rights reserved.